1
00:00:01,581 --> 00:00:04,251
Merci encore, M. Slime,
pour la tarte meringuée au slime.

2
00:00:04,251 --> 00:00:07,371
C'était parfait.
Pas trop de meringue.

3
00:00:07,371 --> 00:00:09,701
Content que tu puisses venir,
Princesse Spiderbite.

4
00:00:09,701 --> 00:00:12,461
Désolé pour
l'invasion.

5
00:00:12,461 --> 00:00:13,501
[pas lourds]

6
00:00:13,501 --> 00:00:14,581
-Quoi-- ?!
-Hein?!

7
00:00:19,871 --> 00:00:21,791
[en criant]

8
00:00:24,161 --> 00:00:25,251
[Mina] Waouh !
Whoa whoa whoa whoa !

9
00:00:25,251 --> 00:00:26,791
Tenir bon!

10
00:00:26,791 --> 00:00:29,201
-[la visière grince]
- Qu'est-il arrivé à Doug-Doug ?

11
00:00:29,201 --> 00:00:31,581
[grésillant]

12
00:00:31,581 --> 00:00:35,461
Doug-Doug regarde
plutôt parti
si vous me le demandez.

13
00:00:35,461 --> 00:00:37,371
[riant]

14
00:00:37,371 --> 00:00:38,621
-Oh non. Non, non, non.
-[grincement]

15
00:00:39,621 --> 00:00:41,251
Allez vérifier son casque !

16
00:00:41,251 --> 00:00:43,661
Eh bien, les garçons,
ça ressemble à Eclipsa

17
00:00:43,661 --> 00:00:45,161
veut devenir bizarre.

18
00:00:45,161 --> 00:00:47,701
[rire]

19
00:00:47,701 --> 00:00:49,831
Moi aussi, je peux devenir bizarre !

20
00:00:49,831 --> 00:00:52,411
[musique menaçante]

21
00:00:52,411 --> 00:00:54,461
Archibald, ferme la porte !

22
00:00:54,461 --> 00:00:57,121
-Oui, madame !
-Où sont les Météores ?

23
00:00:57,121 --> 00:00:58,701
[pas lourds]

24
00:00:58,701 --> 00:00:59,961
[cris]

25
00:01:01,201 --> 00:01:03,081
[bourdonnement d'hélicoptère]

26
00:01:05,161 --> 00:01:07,331
[chanter] Bonjour !

27
00:01:07,331 --> 00:01:10,581
Devinez quoi! Tu es
Plus d'options, princesse !

28
00:01:10,581 --> 00:01:12,121
Mina !

29
00:01:12,121 --> 00:01:14,701
Je te donne jusqu'au corbeau
de ce coq

30
00:01:14,701 --> 00:01:16,751
rendre Eclipsa
et son mari.

31
00:01:16,751 --> 00:01:18,291
[rire]

32
00:01:18,291 --> 00:01:19,581
Et ne pense même pas
à propos d'essayer encore

33
00:01:19,581 --> 00:01:21,201
de cette magie explosive
affaire drôle

34
00:01:21,201 --> 00:01:23,291
comme toi
fait à Doug-Doug.

35
00:01:23,291 --> 00:01:25,751
Mina !
Revenez ici et combattez !

36
00:01:25,751 --> 00:01:29,121
je vais frapper le fromage
directement sur ton cracker, tu...

37
00:01:29,121 --> 00:01:31,331
tu n'es pas bon
tête d'hélicoptère !

38
00:01:31,331 --> 00:01:34,291
Étoile. J'apprécie
ton esprit combatif,

39
00:01:34,291 --> 00:01:36,911
mais je ne sais pas
si j'ai l'énergie
refaire ce sort.

40
00:01:36,911 --> 00:01:38,251
[rires] Ouais, c'est vrai !

41
00:01:38,251 --> 00:01:39,461
Tu ne fais pas
encore ce sort !

42
00:01:39,461 --> 00:01:41,291
C'était fou ce truc !

43
00:01:41,291 --> 00:01:43,751
Je veux dire, bravo pour avoir éliminé
ce guerrier solarien,

44
00:01:43,751 --> 00:01:47,871
mais tu as décimé
tout autour.

45
00:01:47,871 --> 00:01:51,461
Alors, est-ce que ce coq va chanter
au lever du soleil ou quoi ?

46
00:01:51,461 --> 00:01:54,371
Quoi? Non!
C'est un oiseau stupide, Marco.

47
00:01:54,371 --> 00:01:56,251
Il chante
quand il veut.

48
00:01:56,251 --> 00:01:57,541
Et quand c'est le cas,

49
00:01:57,541 --> 00:01:59,751
nous devrons être prêts
pour Mina.

50
00:01:59,751 --> 00:02:00,751
[Météore] Beh !

51
00:02:00,751 --> 00:02:02,251
Beh!

52
00:02:02,251 --> 00:02:04,161
Tiens, chérie.
Voici votre Beh.

53
00:02:05,291 --> 00:02:06,411
Beh!

54
00:02:06,411 --> 00:02:08,621
[cris d'aigle]

55
00:02:08,621 --> 00:02:10,331
Waouh !

56
00:02:10,331 --> 00:02:11,621
[musique héroïque jouée]

57
00:02:11,621 --> 00:02:12,621
Euh!

58
00:02:12,621 --> 00:02:13,751
Aah ! [grognements]

59
00:02:13,751 --> 00:02:14,831
Une étoile ?

60
00:02:14,831 --> 00:02:16,961
Maman! Tu es venu !

61
00:02:16,961 --> 00:02:18,411
Ouf !

62
00:02:18,411 --> 00:02:20,041
[Étoile]
Tu les as vus, maman ?

63
00:02:20,041 --> 00:02:21,501
Ces soldats
sont partout !

64
00:02:21,501 --> 00:02:22,751
Nous avons vaincu
l'un d'eux,

65
00:02:22,751 --> 00:02:25,251
mais il a fallu
tout ce que nous avions !

66
00:02:25,251 --> 00:02:27,251
Je suis là pour vous aider.

67
00:02:27,251 --> 00:02:29,041
[Talon gémit]

68
00:02:29,041 --> 00:02:30,251
[lécher]

69
00:02:30,251 --> 00:02:31,911
[Lune] Oh, chérie.

70
00:02:31,911 --> 00:02:34,121
D'accord, eh bien,
cela peut être traité.

71
00:02:34,121 --> 00:02:35,621
Nous devons comprendre

72
00:02:35,621 --> 00:02:37,961
comment obtenir les blessés brillants
au sanctuaire magique.

73
00:02:37,961 --> 00:02:39,121
[frapper à la porte]

74
00:02:39,121 --> 00:02:40,541
[grincement]

75
00:02:40,541 --> 00:02:43,001
[souffle difficile]

76
00:02:43,001 --> 00:02:46,541
Mon vieux Globgor !
J'ai entendu dire que tu étais ici !

77
00:02:46,541 --> 00:02:49,411
Je pensais que tu pourrais utiliser
un bon vieux papa pend.

78
00:02:49,411 --> 00:02:51,621
[gémissements]

79
00:02:51,621 --> 00:02:53,291
Est-ce que ma famille va bien ?

80
00:02:56,411 --> 00:02:58,701
Ils vont bien, oui.
[s'éclaircit la gorge]

81
00:02:58,701 --> 00:03:00,501
Moon-Pie a tout pour plaire
bien en main.

82
00:03:00,501 --> 00:03:03,411
Euh, elle sait toujours
ce qui est juste.

83
00:03:03,411 --> 00:03:06,371
Tu sais ce dont tu as besoin ?
Un peu de viande.

84
00:03:06,371 --> 00:03:08,581
Oui! Répare-toi
comme la pluie !

85
00:03:08,581 --> 00:03:09,581
Ha ha ha !

86
00:03:09,581 --> 00:03:11,081
[gémissements]

87
00:03:12,331 --> 00:03:13,501
Très bien, tout le monde.

88
00:03:13,501 --> 00:03:17,461
Alors oui,
nous avons jeté tout ce que nous avions

89
00:03:17,461 --> 00:03:18,831
au premier Guerrier Solarien,

90
00:03:18,831 --> 00:03:21,081
et maintenant il y a
peut-être une centaine de plus.

91
00:03:21,081 --> 00:03:22,871
Nous avons besoin d'idées.

92
00:03:22,871 --> 00:03:25,621
Oh, Eclipsa, pourquoi ne le fais-tu pas
Encore cette douce chose ?

93
00:03:25,621 --> 00:03:27,411
Tu sais, ça...
Avec ton truc de baguette ?

94
00:03:27,411 --> 00:03:30,831
[imitant
sons de lancement de sorts]

95
00:03:30,831 --> 00:03:32,791
-Tu sais, ça...
- Elle ne fera plus ça.

96
00:03:32,791 --> 00:03:34,621
C'était trop dangereux.

97
00:03:34,621 --> 00:03:36,411
Euh, je pensais que c'était génial.

98
00:03:36,411 --> 00:03:39,411
Mes ancêtres se sont battus
les guerriers solariens.

99
00:03:39,411 --> 00:03:42,411
C'est maintenant mon tour.

100
00:03:42,411 --> 00:03:44,291
Whoa, ils se sont battus
ces choses ?!

101
00:03:44,291 --> 00:03:45,581
Comment ont-ils fait ?

102
00:03:45,581 --> 00:03:47,371
Euh, mauvais. Très mauvais.

103
00:03:47,371 --> 00:03:49,621
Tout le monde meurt. Honte totale.

104
00:03:49,621 --> 00:03:51,461
Ah ! [marmonnant]

105
00:03:51,461 --> 00:03:54,121
Rivière !
Où vas-tu?

106
00:03:54,121 --> 00:03:56,661
je vais obtenir
cet homme, de la viande !

107
00:03:56,661 --> 00:03:58,791
C'est un roi
pour l'amour du maïs !

108
00:03:58,791 --> 00:04:00,501
Il est végétarien !

109
00:04:00,501 --> 00:04:03,291
Bien! je vais l'avoir
du poulet !

110
00:04:03,291 --> 00:04:05,961
Lune, puis-je avoir
un petit mot ?

111
00:04:07,541 --> 00:04:08,621
[la pièce tombe dans la fente]

112
00:04:08,621 --> 00:04:10,081
[bip, vrombissement]

113
00:04:10,081 --> 00:04:12,291
-[boum]
-Oh, allez, espèce d'idiot !

114
00:04:12,291 --> 00:04:15,041
-[bruit sourd]
--[Eclipsa grogne]

115
00:04:15,041 --> 00:04:17,501
Rrr ! Oh, allez !

116
00:04:17,501 --> 00:04:21,331
Eclipsa, et si je tenais
le bébé pendant que tu fais ça ?

117
00:04:23,081 --> 00:04:24,461
Non, ça va, merci.

118
00:04:24,461 --> 00:04:25,501
[effort]

119
00:04:27,661 --> 00:04:29,001
[bruit sourd de machine]

120
00:04:29,001 --> 00:04:30,371
Que voulais-tu
parler ?

121
00:04:30,371 --> 00:04:33,411
Pouah! Il semble
encore plus coincé maintenant.

122
00:04:33,411 --> 00:04:35,291
Comment est-il devenu encore plus coincé ?

123
00:04:35,291 --> 00:04:37,501
Oh, désolé. D'accord...

124
00:04:37,501 --> 00:04:41,081
Comme vous l'avez entendu, j'ai utilisé un sort
sur ce premier guerrier.

125
00:04:41,081 --> 00:04:42,831
C'était... C'était
assez destructeur.

126
00:04:42,831 --> 00:04:44,121
J'ai vu les dégâts.

127
00:04:44,121 --> 00:04:45,961
C'est une bonne chose
personne n'a été blessé.

128
00:04:45,961 --> 00:04:49,501
-Personne sauf
ce guerrier ! [rires]
-[rire forcé]

129
00:04:49,501 --> 00:04:52,831
j'ai peut-être
J'ai un peu mal calculé.

130
00:04:52,831 --> 00:04:55,001
-Je pense que je peux
donnez-lui une autre chance.
-[rire]

131
00:04:55,001 --> 00:04:57,331
Cette fois,
Je serai plus concentré.

132
00:04:57,331 --> 00:05:00,501
Je pense que tout ce dont j'ai vraiment besoin
ce qu'il faut faire, c'est éliminer Mina.

133
00:05:00,501 --> 00:05:02,411
Cette démonstration de force
peut être suffisant

134
00:05:02,411 --> 00:05:04,411
faire bonne impression
sur les autres guerriers.

135
00:05:04,411 --> 00:05:06,371
Merci, chérie!
Envie d'un billard ?

136
00:05:06,371 --> 00:05:07,961
Merci, non.

137
00:05:07,961 --> 00:05:10,581
Écoute, si tu penses utiliser
encore ce sort
c'est une bonne idée...

138
00:05:10,581 --> 00:05:12,871
Désolé. Je suis un mangeur nerveux.

139
00:05:12,871 --> 00:05:14,461
[mignotant]

140
00:05:14,461 --> 00:05:16,751
Je suis ouvert aux suggestions.

141
00:05:16,751 --> 00:05:18,501
Eh bien, je ne suis pas la reine,

142
00:05:18,501 --> 00:05:22,041
mais si je l'étais,
Je commencerais par obtenir
les gens en sécurité,

143
00:05:22,041 --> 00:05:23,621
puis traitez avec Mina.

144
00:05:23,621 --> 00:05:25,581
Ah oui ! Bonne idée !

145
00:05:25,581 --> 00:05:27,791
Très bien, tout le monde !
Nous avons un plan.

146
00:05:27,791 --> 00:05:30,621
Nous devons amener les gens
de Monstertown en lieu sûr.

147
00:05:30,621 --> 00:05:33,161
Buffrog, prépare-toi
les blessés brillants pour voyager

148
00:05:33,161 --> 00:05:35,411
au sanctuaire magique.

149
00:05:35,411 --> 00:05:38,251
Monsieur Dashing, assurez-vous
nous avons suffisamment de provisions
pour tous les évacués.

150
00:05:38,251 --> 00:05:41,001
je vais juste peser
encore une fois à faire
encore cette chose.

151
00:05:44,461 --> 00:05:45,541
j'obtiendrai
les provisions sont prêtes.

152
00:05:45,541 --> 00:05:47,161
[babillage embarrassé]

153
00:05:47,161 --> 00:05:48,371
-Comment pouvons-nous aider ?
-[fermoirs à main]

154
00:05:48,371 --> 00:05:50,201
Marco et moi allons

155
00:05:50,201 --> 00:05:52,541
prends soin de toi
des chèvres cochons !

156
00:05:52,541 --> 00:05:54,121
[Marco/Eclipsa/Lune]
Des chèvres-cochons ?!

157
00:05:54,121 --> 00:05:55,621
Chèvres cochons !

158
00:05:55,621 --> 00:05:56,911
-Allez Marco, on y va.
-Whoa !

159
00:05:56,911 --> 00:05:59,461
Merci
pour tes conseils, Lune.

160
00:05:59,461 --> 00:06:00,911
Bien sûr.

161
00:06:00,911 --> 00:06:02,411
Peut-être qu'une fois que tout le monde sera prêt,

162
00:06:02,411 --> 00:06:04,701
nous pouvons nous faufiler
à travers les canaux.

163
00:06:04,701 --> 00:06:07,701
Ou, je veux dire,
Je sais que Star n'était pas fan,

164
00:06:07,701 --> 00:06:10,621
mais peut-être que je peux utiliser
encore mon sort d'annihilation

165
00:06:10,621 --> 00:06:12,331
une fois que tout le monde sera en sécurité.

166
00:06:12,331 --> 00:06:15,871
[grondement du portail]

167
00:06:15,871 --> 00:06:18,911
Qu'est-ce que tu fais ?!
Les guerriers sont là !

168
00:06:18,911 --> 00:06:21,461
Toi et Globgor
devrait se rendre.

169
00:06:21,461 --> 00:06:24,461
Quoi?!
Lune, que veux-tu dire ?

170
00:06:24,461 --> 00:06:26,541
Abandonnez-vous maintenant,
et c'est fini.

171
00:06:28,371 --> 00:06:30,541
Alors qu'est-ce qu'on est
faire exactement ?

172
00:06:30,541 --> 00:06:31,661
Vous voyez, voici le problème.

173
00:06:31,661 --> 00:06:33,621
Les chèvres cochons sont vraiment stupides.

174
00:06:33,621 --> 00:06:35,041
Ils ne courront pas
du danger,

175
00:06:35,041 --> 00:06:36,581
donc il faut les mettre
au pâturage

176
00:06:36,581 --> 00:06:38,461
pour qu'ils ne finissent pas
coincé ici.

177
00:06:38,461 --> 00:06:41,661
C'est vrai, euh,
Je suppose que ce que je veux dire c'est

178
00:06:41,661 --> 00:06:43,331
cela semble
un peu aléatoire.

179
00:06:43,331 --> 00:06:45,411
Ne devrions-nous pas aider
avec l'évacuation ?

180
00:06:45,411 --> 00:06:48,461
Ouais, nous devrions probablement le faire.

181
00:06:49,791 --> 00:06:53,661
C'est juste
Je suis tellement dépassé, Marco.

182
00:06:53,661 --> 00:06:55,371
Mes amis sont venus m'aider
le royaume,

183
00:06:55,371 --> 00:06:57,161
et puis ils ont été blessés,

184
00:06:57,161 --> 00:06:59,331
et tout est de ma faute.

185
00:06:59,331 --> 00:07:02,701
Ouais, mais ta mère a dit
le sanctuaire magique
je vais les réparer.

186
00:07:02,701 --> 00:07:04,331
Ouais, je sais ce qu'elle a dit.

187
00:07:04,331 --> 00:07:07,161
C'est juste que ça a été
beaucoup de choses à gérer.

188
00:07:08,251 --> 00:07:09,831
[soupirs]
Je sais. Je suis mauvais.

189
00:07:09,831 --> 00:07:12,041
Je suis mauvais.
Je suis une mauvaise personne, n'est-ce pas ?

190
00:07:12,041 --> 00:07:13,161
Mes amis sont blessés,

191
00:07:13,161 --> 00:07:14,701
et je me cache essentiellement.

192
00:07:16,501 --> 00:07:17,911
Salut-ouais !

193
00:07:17,911 --> 00:07:19,581
[bêlement]

194
00:07:19,581 --> 00:07:21,501
[chèvres de porc
bêlements et reniflements]

195
00:07:21,501 --> 00:07:23,621
Marc,
c'était pour quoi ?

196
00:07:23,621 --> 00:07:25,581
Tu n'es pas le seul
qui peut enfoncer les portes.

197
00:07:25,581 --> 00:07:27,541
Allez.
Décompressons.

198
00:07:27,541 --> 00:07:30,501
Montre-moi comment obtenir
ces porcs-chèvres en sécurité.

199
00:07:30,501 --> 00:07:32,251
Ok, donc tu sais
ce sentiment

200
00:07:32,251 --> 00:07:34,251
quand quelque chose est si adorable,
tu as juste besoin de

201
00:07:34,251 --> 00:07:36,501
l'écraser ?

202
00:07:36,501 --> 00:07:38,121
-Non.
-Alors qu'est-ce que tu fais

203
00:07:38,121 --> 00:07:40,161
est-ce que tu viens d'exploiter
tout cet amour refoulé

204
00:07:40,161 --> 00:07:42,541
et utilisez-le
pour leur donner un coup !

205
00:07:42,541 --> 00:07:44,121
-[gifler]
--[criement]

206
00:07:44,121 --> 00:07:46,331
Taco-breezy facile à réaliser !

207
00:07:46,331 --> 00:07:48,291
D'accord, ouais,
Je ne fais pas ça.

208
00:07:48,291 --> 00:07:49,751
Cela ne leur fait pas de mal.

209
00:07:49,751 --> 00:07:52,041
Ce n'est pas ça.

210
00:07:52,041 --> 00:07:54,041
je ne le fais pas
comme si c'étaient des yeux.

211
00:07:55,461 --> 00:07:57,661
[les deux rient]

212
00:07:57,661 --> 00:07:59,371
Ah, Marco.

213
00:07:59,371 --> 00:08:00,961
Tu sais... [rires]

214
00:08:00,961 --> 00:08:03,791
je suis content
nous sommes seuls ensemble,

215
00:08:03,791 --> 00:08:06,621
parce qu'il y a quelque chose
Je veux te parler.

216
00:08:06,621 --> 00:08:08,911
Je me souviens de quoi
tu m'as dit dans la magie.

217
00:08:08,911 --> 00:08:10,581
Euh... [rires]

218
00:08:10,581 --> 00:08:13,041
D'accord, eh bien,
tu vas avoir
pour me rappeler ce que j'ai dit

219
00:08:13,041 --> 00:08:14,911
à moins que ce soit vraiment bizarre,

220
00:08:14,911 --> 00:08:16,541
et puis peut-être
Je ne veux pas savoir.

221
00:08:17,541 --> 00:08:18,541
[bêlement]

222
00:08:18,541 --> 00:08:19,911
[rires]

223
00:08:19,911 --> 00:08:21,621
Oh, non, je...

224
00:08:21,621 --> 00:08:23,791
J'ai dit quelque chose de bizarre,
n'est-ce pas ?

225
00:08:23,791 --> 00:08:25,201
Euh... euh...

226
00:08:25,201 --> 00:08:26,411
Écoute, cet endroit était comme...

227
00:08:26,411 --> 00:08:27,581
C'était comme un rêve !

228
00:08:27,581 --> 00:08:29,541
C'étaient des fragments
de mon subconscient !

229
00:08:29,541 --> 00:08:30,911
Je ne veux pas savoir !

230
00:08:30,911 --> 00:08:34,411
Marco, tu me l'as dit
tu m'aimais.

231
00:08:34,411 --> 00:08:36,581
[coup]

232
00:08:38,081 --> 00:08:41,751
Ah. D'accord.

233
00:08:41,751 --> 00:08:42,751
[Marco, haletant]
D'accord.

234
00:08:42,751 --> 00:08:43,581
D'accord, d'accord.

235
00:08:43,581 --> 00:08:44,831
--[claquement de cloche]
-D'accord, d'accord.

236
00:08:44,831 --> 00:08:45,911
[bêlement]

237
00:08:47,911 --> 00:08:49,791
Peut-être que c'était
juste un fragment

238
00:08:49,791 --> 00:08:51,791
de votre
subconscient, mais...

239
00:08:51,791 --> 00:08:56,001
Non, c'est... Ce n'est pas
un fragment de n'importe quoi.

240
00:08:56,001 --> 00:09:00,331
C'est tout Marco.

241
00:09:00,331 --> 00:09:02,791
Tu sais,
toute la malédiction de la Lune de Sang.

242
00:09:02,791 --> 00:09:06,831
Cette épreuve ?
Eh bien, c'est... c'est des bêtises.

243
00:09:06,831 --> 00:09:08,791
J'ai ressenti comme ça
depuis le début.

244
00:09:08,791 --> 00:09:10,871
Je veux dire,
Je ne suis pas un petit garçon.

245
00:09:10,871 --> 00:09:13,001
Je sais que tu ne le fais pas
juste tomber amoureux
à première vue.

246
00:09:13,001 --> 00:09:14,581
[bêlement]

247
00:09:14,581 --> 00:09:16,121
La façon dont je me sens a
c'est juste devenu plus intense

248
00:09:16,121 --> 00:09:17,161
- depuis notre première rencontre.
-[chomp]

249
00:09:17,161 --> 00:09:18,621
Et c'était intense au début,

250
00:09:18,621 --> 00:09:20,581
et je sais que c'est un obstacle.

251
00:09:20,581 --> 00:09:22,041
En chemin ?

252
00:09:22,041 --> 00:09:24,621
Marco, pourquoi
ça doit être mauvais ?

253
00:09:24,621 --> 00:09:27,411
C'est mauvais
si tu n'en veux pas.

254
00:09:27,411 --> 00:09:28,701
Ok, on peut s'embrasser ?

255
00:09:28,701 --> 00:09:30,541
Euh... s'il te plaît.

256
00:09:37,701 --> 00:09:40,961
Marco, je te veux
pour m'aimer,

257
00:09:40,961 --> 00:09:43,911
parce que je t'aime.

258
00:09:43,911 --> 00:09:45,871
[bêlement]

259
00:09:45,871 --> 00:09:47,621
je pense
nous avons un public.

260
00:09:47,621 --> 00:09:50,621
[les deux rient]

261
00:09:50,621 --> 00:09:52,001
[chuchote] Les yeux !

262
00:09:52,001 --> 00:09:54,871
Peut-être devrions-nous
reviens vers les autres.

263
00:09:54,871 --> 00:09:57,791
Ouais,
vous avez probablement raison.

264
00:09:57,791 --> 00:09:59,791
-[Marco] Ha-yaah !
-[gifle]

265
00:09:59,791 --> 00:10:01,201
[criant]

266
00:10:01,201 --> 00:10:03,121
Bravo, M. Diaz.

267
00:10:03,121 --> 00:10:05,121
[rire]

268
00:10:05,121 --> 00:10:06,121
[Marco et Star rient]

269
00:10:06,121 --> 00:10:07,661
Non, je peux. Je peux vraiment.

270
00:10:07,661 --> 00:10:09,661
[riant]

271
00:10:09,661 --> 00:10:10,661
Qu'est-ce que... ?

272
00:10:13,541 --> 00:10:15,291
Que se passe-t-il?

273
00:10:16,871 --> 00:10:19,701
Veux-tu dire
ta fille, ce que tu as fait,

274
00:10:19,701 --> 00:10:20,791
ou devrais-je ?

275
00:10:22,081 --> 00:10:24,831
Maman, qu'as-tu fait ?

276
00:10:24,831 --> 00:10:28,001
Tout d'abord,
ça n'a pas baissé
comme je l'avais prévu.

277
00:10:28,001 --> 00:10:29,081
Euh, je...

278
00:10:29,081 --> 00:10:30,961
Que veux-tu dire
"prévu" ?!

279
00:10:30,961 --> 00:10:34,661
Êtes-vous... Êtes-vous
tu travailles pour Mina ?!

280
00:10:34,661 --> 00:10:36,411
Non.

281
00:10:36,411 --> 00:10:37,661
Mina travaille pour moi.

282
00:10:37,661 --> 00:10:39,871
[le coq chante]

283
00:10:41,831 --> 00:10:44,291
♪ C'est une princesse
gagner des batailles ♪

284
00:10:44,291 --> 00:10:47,331
♪ Jusqu'à l'aube ♪

285
00:10:47,331 --> 00:10:49,411
♪ Ne t'inquiète pas quand il fait nuit ♪

286
00:10:49,411 --> 00:10:52,791
♪ Parce qu'elle gardera
les lumières sont allumées ♪

287
00:10:52,791 --> 00:10:58,461
♪ Ohh,
voilà une étoile brillante ♪

288
00:10:58,461 --> 00:11:00,701
-♪ Le mal ne la dissuadera pas ♪
-♪ Non, monsieur ! ♪

289
00:11:00,701 --> 00:11:03,041
♪ Parce que la magie
coule à travers elle ♪

290
00:11:03,041 --> 00:11:04,501
♪ Papillon étoile ♪

291
00:11:04,501 --> 00:11:09,371
♪ C'est une étoile brillante ♪


